Lucifer, Rey del Infierno
Lucifer, Rey del Infierno
Com’io divenni allor gelato e fioco,
nol dimandar, lettor, ch’i’ non lo scrivo,
però ch’ogne parlar sarebbe poco.
Io non mori’ e non rimasi vivo:
pensa oggimai per te, s’hai fior d’ingegno,
qual io divenni, d’uno e d’altro privo.
Lo ‘mperador del doloroso regno
da mezzo ‘l petto uscìa fuor de la ghiaccia;
e più con un gigante io mi convegno,
che i giganti non fan con le sue braccia:
vedi oggimai quant’esser dee quel tutto
ch’a così fatta parte si confaccia.
S’el fu sì bel com’elli è ora brutto,
e contra ‘l suo fattore alzò le ciglia,
ben dee da lui proceder ogne lutto.
( Como quedara helado y sin aliento,
no preguntes, lector, ni yo lo escribo,
porque todo decir es vano intento.
No estaba muerto, mas no estaba vivo,
y puede imaginarse un ingenioso
lo que es un semimuerto y un semivivo.
El que impera en el reino doloroso
está en el hielo, a medias soterrado;
y más bien me igualara yo a un coloso,
que un gigante a su brazo desdoblado.
¡Cuál sería de pies a la cabeza
su gigantesco cuerpo levantado!
Si su fealdad igualara su belleza
cuando contra el Creador alzó los ojos,
¡razón hay en llorar en la tristeza! )
( Canto XXXIV, versos 4603-4617)
Al contrario de lo la creencia común sobre el lugar de castigo de Lucifer, Dante Alighieri nos muestra un lugar gélido, más frío que cualquier otra cosa que la Naturaleza haya creado. No voy a entrar en un análisis al respecto de por qué el poeta eligió esta forma de tormento como castigo máximo; quizás porque él provenía de tierras tórridas, y no le gustaba el frío.....Igualmente, como antes he dicho, propongo al lector una lectura a fondo de esta obra, tan rica en simbología. Sea el capaz entonces el que interprete esto.
Dejando de lado entonces el intelectualismo propio de los filólogos, pasemos a un breve relato de los que encontramos en este lugar.
Aro I y II:
Caína y Antenoria: Traidores a los parientes y la patria, respectivamente:
Al ingresar a este círculo, hay una invocación a las vírgenes que ayudaron a Anfión a levantar los muros de Tebas. Una pequeña disertación sobre la raza maldita de lso traidores, y por fin empiezan a caminar en la oscuridad. Las pisadas de Dante arrancan reclamos a los condenados, que están enterrados hasta el cuello en hielo. Se describen las zonas de este sitio: La Antenoria, la Caína, la Judeca, y la Tolomea. Enumeración de los traidores a la patria. Al entrar en la Tolomea, el poeta ve una cabeza que devora a la otra.
Ya en el canto XXXIII, en la Antenoria, Dante se encuentra con Hugolino, que narra de su emparedamiento en la torre de Pisa , juntamente con su cuatro hijos; de cómo les sobrevive, y cómo el hambre vence a las tendencias naturales... Aquí, Dante aprovecha para despacharse contra Pisa. Aro III: Traidores hacia sus comensales:
Región de la Tolomea. Fray Alberigo Manfredi y Branca D'Oria, entre otros. Anticipa la pena para las almas del los demás, cuyos cuerpos aun se encuentran en la tierra.
Aro IV:
Judeca; traidores a sus benefactores; Lucifer:
Última zona del Infierno. Aquí yacen Lucifer y los condenados por el pecado más terrible, según Alighieri: la traición a sus benefactores. Hay una concisa descripción del Maligno, que suscita la admiración del vate por su tamaño y fealdad. Posee tres bocas, que mastican cada una de ellas a un traidor en especial: Judas, Bruto y Casio. Luego del relato de todo lo allí visto, ascienden desde el centro del mundo hacia el otro hemisferio, ya saliendo del Infierno y pudiendo contemplar las estrellas.
...El lugar más espantoso del infierno. Reservado a los traidores. ¿Quiénes merecen una
plaza aquí? Ya sé que el lector, a estas alturas del viaje, ya debe tener los nombres, por cuestiones
públicas o privadas, que según su criterio merecen pasar la Eternidad en este lugar.
Pero, puesto que sólo yo estoy conmigo en el momento en que estoy diseñando esta page, apelaré
a mi criterio....Eso sí: Siempre tendrán la posibilidad de colaborar con algún nombre, usando
el mail, por supuesto.
Empecemos por:
-Bill Gates, por supuesto.
-Carlos Saúl Menem, presidente de Argentina.
-El general Menédez, culpable directo de la derrota argentina en el conflicto de las islas Malvinas.
-El grueso de la clase política argentina (algunos no los dejé en el círculo anterior; opté por trasladarlos acá, más acorde con su condición)
Uf.....son tantos los que deberían estar en este momento en este círculo infernal, que seguro me quedaría sin espacio en el sitio. Pero si ustedes me ayudan, incluiremos algunos más.
Volver al Círculo VIII: Fraude
Escribir o no escribir...That's the cuestion...
©Diego Fernando Lozano Anderson,1999
